Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن نعتمد عليك
Перевод на русский
Мы рассчитываем на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تتأخر عن الموعد غداً.
B: لا تقلق، نحن نعتمد عليك في هذا الأمر.
Перевод примера
A: Не опаздывай завтра на встречу.
B: Не волнуйся, мы рассчитываем на тебя в этом деле.
Когда говорят نحن نعتمد عليك
Используют в ситуациях, где важно выразить глубокое доверие и показать, что успех зависит от конкретного человека. Эта реплика звучит тепло и искренне, укрепляя связь между говорящим и тем, на кого возлагаются надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعتمد عليك | ạnạ ạʿtmd ʿlyk | Я полагаюсь на тебя. |
| نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk | Мы нуждаемся в тебе |
| ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk | Могу ли я на тебя положиться |
| اعتمد علي نفسك | ạʿtmd ʿly nfsk | Полагайся на себя |
| نحن هنا من اجلك | nḥn hnạ mn ạjlk | Мы здесь ради тебя |
| نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk | Мы ждем тебя |
| نحن هنا معك | nḥn hnạ mʿk | Мы здесь с тобой |
| انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk | Ты им нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông cậy vào cậu đấy | |
| Немецкий | Ich zähle auf dich. | |
| Испанский | Cuento con usted. | |
| Тайский | เรา ต้องการ คุณ | rao tongkan khun |
| Корейский | 우린 네가 필요해 | ulin nega pil-yohae |
| Турецкий | sana ihtiyacımız var | |
| Французский | nous comptons sur vous | |
| Индонезийский | kami mengandalkan kalian | |
| Итальянский | contiamo su di te | |
| Португальский | estamos a contar contigo | |
| Английский | We're counting on you |