Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا امهلني دقيقة
Перевод на русский
Хорошо, дай мне минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من إعداد التقرير؟
B: حسنا امهلني دقيقة وسأنهيه.
A: خذ وقتك.
Перевод примера
A: Ты закончил готовить отчёт?
B: Хорошо, дай мне минуту, и я его закончу.
A: Не торопись.
Когда говорят حسنا امهلني دقيقة
Служит для вежливой просьбы дать немного времени на раздумья или завершение дела. Естественный способ взять паузу в разговоре, не создавая впечатления, что вы игнорируете собеседника или уходите от ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تسمح لي بدقيقة | hl tsmḥ ly bdqyqẗ | Позвольте мне на минутку |
| اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ | Дай мне минутку |
| دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk | Минутку, пожалуйста |
| امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי רגע | ţn ly rgʻ |
| Испанский | Dame un momento. | |
| Немецкий | Gib mir einen Moment. | |
| Греческий | για ένα λεπτό | gia éna leptó |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Английский | Now just a minute | |
| Французский | laissez-moi une minute | |
| Турецкий | bir saniye izin ver | |
| Корейский | 아 저 잠시만요 | a jeo jamsiman-yo |
| Итальянский | dacci un momento | |
| Тайский | ขอเวลา ผม แป๊บ นึง | khoena phom paep nueng |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | |
| Вьетнамский | một phút nhé | |
| Португальский | dá-me um minuto está bem |