Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دقيقة من فضلك
Перевод на русский
Минутку, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك شرح هذه النقطة؟
B: دقيقة من فضلك، سأرتب أفكاري أولاً.
Перевод примера
A: Можешь объяснить этот момент?
B: Подожди минутку, пожалуйста, мне сначала нужно собрать мысли.
Когда говорят دقيقة من فضلك
Используют эту вежливую просьбу, чтобы попросить собеседника немного подождать или дать время на обдумывание. Фраза помогает мягко прервать поток речи, не обидев человека, и сохранить спокойную атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ | Дай мне всего минуту |
| اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ | Дай мне минутку |
| حسنا امهلني دقيقة | ḥsnạ ạmhlny dqyqẗ | Хорошо, дай мне минуту |
| هل لديك دقيقة | hl ldyk dqyqẗ | У вас есть минутка? |
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| احتاج الي دقيقة | ạḥtạj ạly dqyqẗ | Мне нужна минутка. |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| اتسمح لي بدقيقة | ạtsmḥ ly bdqyqẗ | Подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα λεπτό παρακαλώ | éna leptó parakalṓ |
| Турецкий | bir dakika lütfen | |
| Испанский | Un momento, por favor. | |
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | |
| Португальский | um momento por favor | |
| Английский | Just a minute please | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Французский | une minute s'il vous plaît | |
| Итальянский | un minuto per favore | |
| Тайский | ขอเวลา หนึ่ง นาที | khoena nueng nati |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | |
| Вьетнамский | một phút nhé | |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Корейский | 잠깐만 시간을 주세요 | jamkkanman sigan-eul juseyo |