Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امهلني بعض الوقت
Перевод на русский
Дай мне немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إنهاء التقرير اليوم؟
B: أرجوك، امهلني بعض الوقت لكي أراجعه جيداً.
A: حسناً، خذ وقتك.
Перевод примера
A: Сможешь закончить отчёт сегодня?
B: Пожалуйста, дай мне немного времени, чтобы хорошо его проверить.
A: Хорошо, не торопись.
Когда говорят امهلني بعض الوقت
Короткая реплика, которая звучит как вежливая просьба о паузе в разговоре или при выполнении задачи. Обычно говорят, когда нужно немного времени на обдумывание ответа или завершение дела, чтобы не торопить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني بعض الوقت | ạʿṭny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ | Дай мне всего минуту |
| حسنا امهلني دقيقة | ḥsnạ ạmhlny dqyqẗ | Хорошо, дай мне минуту |
| خذ بعض الوقت | kẖdẖ bʿḍ ạlwqt | Подождите немного |
| اتسمح لي بدقيقة | ạtsmḥ ly bdqyqẗ | Подожди минутку |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| الديك بعض الوقت | ạldyk bʿḍ ạlwqt | У тебя есть время |
| هل تسمح لي بدقيقة | hl tsmḥ ly bdqyqẗ | Позвольте мне на минутку |
| هلا هدات قليلا | hlạ hdạt qlylạ | Не могли бы вы успокоиться |
| احتاج لبعض الوقت | ạḥtạj lbʿḍ ạlwqt | Мне нужно немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi chút thời gian | |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Иврит | תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn |
| Немецкий | Lassen Sie sich Zeit. | |
| Греческий | να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno |
| Испанский | Dame un respiro. | |
| Английский | Give me some time | |
| Турецкий | biraz izin verin | |
| Тайский | ขอเวลา ฉัน สักครู่ | khoena chan sakknu |
| Итальянский | dammi un pò di tregua | |
| Корейский | 조금만 시간을 주세요 | jogeumman sigan-eul juseyo |
| Индонезийский | bisa luangkan waktu sebentar | |
| Китайский | 给我一会儿时间 | gěi wǒ yī huì ér shí jiān |