Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تسمح لي بدقيقة
Перевод на русский
Позвольте мне на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تسمح لي بدقيقة؟
B: تفضل، قل ما عندك.
Перевод примера
A: Можно тебя на минутку?
B: Конечно, говори, что у тебя.
Когда говорят هل تسمح لي بدقيقة
Сжатая формулировка просьбы о краткой паузе или возможности задать вопрос. Так говорят, когда нужно ненадолго остановить собеседника, чтобы уточнить детали или высказать важную мысль, не нарушая общий ритм беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا امهلني دقيقة | ḥsnạ ạmhlny dqyqẗ | Хорошо, дай мне минуту |
| امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ | Дай мне всего минуту |
| اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ | Дай мне минутку |
| دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk | Минутку, пожалуйста |
| هل لديك دقيقة | hl ldyk dqyqẗ | У вас есть минутка? |
| هلا عذرتموني للحظة | hlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ | Извините меня на минутку |
| هل لديك لحظة | hl ldyk lḥẓẗ | У вас есть минутка? |
| احتاج الي دقيقة | ạḥtạj ạly dqyqẗ | Мне нужна минутка. |
| امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me permite un momento? | |
| Китайский | 给我一分钟 好吗 | gěi wǒ yī fēn zhōng hǎo ma |
| Иврит | תן לי רגע | ţn ly rgʻ |
| Немецкий | Gib mir einen Moment. | |
| Английский | Give me a minute | |
| Турецкий | bir dakika izin verir misin | |
| Вьетнамский | cho tôi một phút được không | |
| Французский | laissez-moi une minute | |
| Тайский | ขอเวลา หนึ่ง นาที | khoena nueng nati |
| Итальянский | dammi un momento | |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |
| Португальский | dê-me um momento | |
| Корейский | 잠깐만 시간을 주세요 | jamkkanman sigan-eul juseyo |