Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A un lado
Перевод на русский
С одной стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito pasar, por favor.
B: Perdona, ahora mismo me aparto A un lado.
Перевод примера
A: Мне нужно пройти, пожалуйста.
B: Извини, сейчас отойду в сторону.
Когда говорят A un lado
Лаконичное обращение, помогающее выразить одну из сторон сложной ситуации или аргумента в споре. Фраза удобна для структурирования мыслей, когда нужно противопоставить разные точки зрения или мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hazte a un lado. | Отойдите в сторону. |
| ¡A un lado! | С дороги! |
| Detrás de ti. | Сзади тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Немецкий | Gehen Sie zur Seite. | |
| Арабский | جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb |
| Турецкий | boş ver gitsin | |
| Английский | Step back please | |
| Французский | de côté | |
| Португальский | para o lado | |
| Вьетнамский | tránh qua một bên | |
| Тайский | หลีก ไป เลย | lik pai loei |