Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان هادئا جدا
Перевод на русский
Он был очень тихим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان الطفل اليوم؟
B: لم يبكِ، كان هادئا جدا.
Перевод примера
A: Как сегодня был малыш?
B: Не плакал, был очень спокойным.
Когда говорят كان هادئا جدا
Служит для описания человека или обстановки, где царит полная тишина и покой. Подходит для рассказа о спокойном вечере, умиротворённой атмосфере или неразговорчивом собеседнике. Фраза передаёт не просто отсутствие шума, а именно умиротворённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه هادئ جدا | ạnh hạdỷ jdạ | Он очень спокойный |
| انها هادئة جدا | ạnhạ hạdỷẗ jdạ | Она очень спокойная |
| انت هادئة جدا | ạnt hạdỷẗ jdạ | Ты такая спокойная |
| كل شيء هادئ | kl sẖyʾ hạdỷ | Все спокойно |
| المكان هادئ هنا | ạlmkạn hạdỷ hnạ | Здесь тихо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất yên tĩnh | |
| Тайский | มัน เงียบ มาก | man ngiap mak |
| Португальский | está muito calado | |
| Итальянский | è molto tranquillo | |
| Французский | très calme | |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Иврит | כל כך שקט | kl kk şqt |
| Китайский | 很安静 不是吗 | hěn ān jìng bù shì ma |
| Турецкий | burası çok sessiz |