Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد اي شيء اخر
Перевод на русский
Я не хочу ничего другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تطلب المزيد من الطعام؟
B: لا، شكراً، لا اريد اي شيء اخر.
Перевод примера
A: Хочешь заказать ещё еды?
B: Нет, спасибо, я не хочу ничего больше.
Когда говорят لا اريد اي شيء اخر
По смыслу это категоричный отказ от чего-либо ещё: достаточно предложенного, и добавка не нужна. Звучит решительно, но без грубости. Полезно в магазине, при обсуждении условий или когда нужно мягко, но твёрдо закрыть тему дополнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد شيئا | lạ ạryd sẖyỷạ | Я ничего не хочу. |
| لا اريد المزيد | lạ ạryd ạlmzyd | Я не хочу больше |
| ليس لدي ما افعله | lys ldy mạ ạfʿlh | Мне нечего делать |
| لا اريد ذلك ايضا | lạ ạryd dẖlk ạyḍạ | Я тоже этого не хочу |
| لا يمكنني الاستمرار | lạ ymknny ạlạstmrạr | Я не могу продолжать |
| لا اريد ان اكون هنا | lạ ạryd ạn ạkwn hnạ | Я не хочу быть здесь |
| ليس لدي خيار اخر | lys ldy kẖyạr ạkẖr | У меня нет другого выбора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir şey istemiyorum | |
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Испанский | No quiero más. | |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Корейский | 아무것도 바라지 않아 | amugeosdo balaji anh-a |
| Английский | I don't want anything | |
| Французский | je ne veux rien d'autre | |
| Итальянский | non voglio altro | |
| Португальский | não quero mais nada | |
| Китайский | 其他我什么都不要 | qí tā wǒ shén me dōu bù yào |