Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت محاولة جيدة
Перевод на русский
Хорошая попытка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أنجح في الامتحان هذه المرة.
B: لا بأس، كانت محاولة جيدة على الأقل.
Перевод примера
A: Я не сдал экзамен в этот раз.
B: Ничего страшного, по крайней мере это была хорошая попытка.
Когда говорят كانت محاولة جيدة
Используют как вежливую поддержку, когда кто-то не добился цели, но приложил усилия. Фраза звучит ободряюще и помогает сохранить мотивацию собеседника, признавая ценность его стараний даже при неудачном результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت فكرة جيدة | kạnt fkrẗ jydẗ | Это была хорошая идея |
| انه عمل جيد | ạnh ʿml jyd | Это хорошая работа |
| علي الاقل حاولت | ʿly ạlạql ḥạwlt | По крайней мере, я попытался. |
| ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr | Если всё получится |
| هذا عمل جيد | hdẖạ ʿml jyd | Хорошая работа. |
| نعم فكرة جيدة | nʿm fkrẗ jydẗ | Да, хорошая идея |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| الامر يستحق المحاولة | ạlạmr ystḥq ạlmḥạwlẗ | Это стоит попробовать |
| هذه فكرة جيدة | hdẖh fkrẗ jydẗ | Это хорошая идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν καλή ιδέα | ḗtan kalḗ idéa |
| Французский | c'était une bonne idée | |
| Немецкий | Das war gute Arbeit. | |
| Корейский | 잘된 걸지도 몰라 | jaldoen geoljido molla |
| Испанский | Eso fue bueno. | |
| Английский | That was good | |
| Португальский | foi uma boa tentativa | |
| Турецкий | yine de iyi denemeydi | |
| Итальянский | bel tentativo però |