Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا عمل جيد
Перевод на русский
Хорошая работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنهيت التقرير قبل الموعد المحدد.
B: هذا عمل جيد، شكراً لك.
Перевод примера
A: Я закончил отчёт раньше срока.
B: Хорошая работа, спасибо тебе.
Когда говорят هذا عمل جيد
Употребляют для похвалы и одобрения чьих-то усилий или достижений в повседневной жизни. Это универсальная реплика, которая помогает поддержать собеседника и выразить искреннее признание его заслуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا عمل رائع | hdẖạ ʿml rạỷʿ | Это отличная работа |
| انه عمل رائع | ạnh ʿml rạỷʿ | Это отличная работа |
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| عمل جيد يا رجل | ʿml jyd yạ rjl | Хорошая работа, парень |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ | Это действительно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh |
| Испанский | Es un buen trabajo. | |
| Португальский | é um bom trabalho | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Корейский | 좋은 일 있어 | joh-eun il iss-eo |
| Английский | That's very good | |
| Французский | c'est du bon travail | |
| Вьетнамский | công việc tốt chứ | |
| Турецкий | çok iyi bir iş | |
| Итальянский | sì ottimo lavoro | |
| Индонезийский | tapi kerja bagus | |
| Тайский | ดี ทําได้ ดีมาก | di thadai dimak |