Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت متوترة جدا
Перевод на русский
Я очень нервничала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان مقابلك اليوم؟
B: كنت متوترة جدا في البداية، لكن كل شيء سار بشكل جيد.
Перевод примера
A: Как прошло твоё собеседование сегодня?
B: В начале я очень нервничала, но всё прошло хорошо.
Когда говорят كنت متوترة جدا
По смыслу фраза передаёт состояние сильного волнения или тревоги в прошедшем времени. Она уместна, когда нужно честно рассказать собеседнику о своих переживаниях перед важным событием или сложной ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا متوتر جدا | ạnạ mtwtr jdạ | Я очень нервничаю. |
| انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ | Я немного нервничаю |
| اشعر ببعض التوتر | ạsẖʿr bbʿḍ ạltwtr | Я чувствую некоторое напряжение. |
| كنت متوترا جدا | knt mtwtrạ jdạ | Я очень нервничал |
| لقد كنت قلقة | lqd knt qlqẗ | Я волновалась |
| لقد شعرت بالخوف | lqd sẖʿrt bạlkẖwf | Я испугался |
| لقد كنت خائفة | lqd knt kẖạỷfẗ | Я была напугана. |
| انت متوتر جدا | ạnt mtwtr jdạ | Ты очень нервничаешь |
| كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk | Я боялась этого |
| بدات اشعر بالقلق | bdạt ạsẖʿr bạlqlq | Я начинаю волноваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava muito nervoso | |
| Немецкий | Ich war nervös. | |
| Корейский | 나 너무 긴장돼 | na neomu ginjangdwae |
| Испанский | Estoy muy nervioso. | |
| Тайский | ฉัน ประหม่า มาก | chan pnama mak |
| Вьетнамский | em đã rất lo lắng | |
| Итальянский | ero così nervosa | |
| Французский | j'étais nerveux |