Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت علي وشك المغادرة
Перевод на русский
Я уже собиралась уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تأخرت؟
B: كنت علي وشك المغادرة لكنني نسيت مفاتيحي.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Я уже собирался уходить, но забыл ключи.
Когда говорят كنت علي وشك المغادرة
Небольшая фраза, объясняющая, что действие было запланировано, но ещё не началось. Она удобна, чтобы сообщить собеседнику о своих намерениях уйти или завершить разговор в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان اغادر | qbl ạn ạgẖạdr | Прежде чем я уйду |
| يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf | Я должен уйти. |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
| كنت في طريقي | knt fy ṭryqy | Я был в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έπρεπε να φύγω | éprepe na phýgō |
| Тайский | ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai |
| Английский | I was just leaving | |
| Вьетнамский | tôi sắp đi rồi | |
| Французский | j'étais sur le point de partir | |
| Итальянский | stavo per andarmene | |
| Португальский | eu estava de saída | |
| Немецкий | Ich wollte grade gehen. |