Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت قلقة
Перевод на русский
Я волновалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم ترد على هاتفي؟
B: لقد كنت قلقة عندما تأخرت في المجيء.
Перевод примера
A: Почему ты не ответила на мой звонок?
B: Я очень волновалась, когда ты задерживался.
Когда говорят لقد كنت قلقة
Сжатое выражение переживания за кого-то или из-за ситуации. Произносится с облегчением после того, как всё разрешилось, или чтобы объяснить своё беспокойство. Передаёт искреннюю эмоцию и уместно в близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بدات اشعر بالقلق | bdạt ạsẖʿr bạlqlq | Я начинаю волноваться |
| انا اشعر بالقلق | ạnạ ạsẖʿr bạlqlq | Я волнуюсь |
| انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ | Я тоже беспокоюсь |
| انا قلقة فحسب | ạnạ qlqẗ fḥsb | Я просто волнуюсь |
| كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk | Я боялась этого |
| انا قلق عليك | ạnạ qlq ʿlyk | Я беспокоюсь за тебя. |
| لقد كنت خائفة | lqd knt kẖạỷfẗ | Я была напугана. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais inquiète | |
| Немецкий | Ich habe mir Sorgen gemacht. | |
| Английский | I was worried | |
| Корейский | 걱정 많이 했어 | geogjeong manh-i haess-eo |
| Турецкий | onun için endişelendim | |
| Испанский | Estaba muy preocupado. | |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Португальский | eu estava preocupada | |
| Итальянский | mi stavo preoccupando | |
| Вьетнамский | tôi đã lo lắng | |
| Индонезийский | aku sempat khawatir | |
| Китайский | 但是我很担心 | dàn shì wǒ hěn dān xīn |
| Тайский | ผม กังวล มาก | phom kanguan mak |