Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف الحال هنا
Перевод на русский
Как тут дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف الحال هنا؟
B: الحمد لله، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
A: Как тут дела?
B: Слава Богу, всё в порядке.
Когда говорят كيف الحال هنا
Уместно, если нужно узнать, как обстоят дела у собеседника в данном месте или в текущий момент. Звучит непринуждённо и дружелюбно, отлично подходит для начала разговора, когда вы встречаетесь после разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف هي الامور | kyf hy ạlạmwr | Как дела |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف تجري الامور | kyf tjry ạlạmwr | Как обстоят дела |
| كيف تسير الامور | kyf tsyr ạlạmwr | Как идут дела |
| كيف تسير امورك | kyf tsyr ạmwrk | Как твои дела? |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| ماذا عن هنا | mạdẖạ ʿn hnạ | А как насчет здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana keadaan di sini | |
| Испанский | ¿Qué tal aquí? | |
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Английский | How's it goin'? | |
| Французский | comment ça va ici | |
| Турецкий | burada durum nasıl | |
| Итальянский | come va qui | |
| Вьетнамский | ở đây thế nào | |
| Португальский | que tal aqui | |
| Китайский | 你觉得这里怎么样 | nǐ jué dé zhè lǐ zěn me yàng |
| Корейский | 여기 생활은 어떠니 | yeogi saenghwal-eun eotteoni |