Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حال والدتك
Перевод на русский
Как дела у твоей мамы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال والدتك؟
B: الحمد لله، هي بخير.
Перевод примера
A: Как дела у твоей мамы?
B: Слава Богу, она в порядке.
Когда говорят كيف حال والدتك
По смыслу это заботливый вопрос о благополучии матери собеседника, проявляющий искренний интерес к его семье. Так обычно спрашивают в начале разговора, чтобы проявить вежливость и создать доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk | А как твоя мама |
| اين هي امي | ạyn hy ạmy | Где моя мама |
| هذه هي امي | hdẖh hy ạmy | Это моя мама. |
| مرحبا يا امي | mrḥbạ yạ ạmy | Привет, мама! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kabar ibumu | |
| Немецкий | Wie geht es deiner Mutter? | |
| Португальский | como está a tua mãe | |
| Испанский | ¿Cómo está tu mamá? | |
| Английский | How's your mother? | |
| Греческий | η μητέρα σας | ē mētéra sas |
| Французский | comment va votre mère | |
| Вьетнамский | mẹ cậu thế nào rồi | |
| Тайский | แม่คุณ เป็นไง บ้าง | maekun penngai bang |
| Итальянский | come sta tua mamma | |
| Китайский | 你母亲还好吗 | nǐ mǔ qīn hái hǎo ma |
| Турецкий | annen nasıl biri | |
| Корейский | 엄마 어떻게 된 거야 | eomma eotteohge doen geoya |