Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمع يا ابي
Перевод на русский
Послушай, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: اريد ان اخبرك بشيء مهم.
B: نعم، تفضل.
A: اسمع يا ابي، لقد قررت السفر غداً.
Перевод примера
A: Я хочу сказать тебе кое-что важное.
B: Да, пожалуйста.
A: Послушай, отец, я решил уехать завтра.
Когда говорят اسمع يا ابي
Часто встречается в семейных разговорах, когда ребёнок обращается к отцу, чтобы привлечь его внимание к важному. Это простая и тёплая форма обращения, помогающая установить контакт и начать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر يا ابي | ạnẓr yạ ạby | Смотри, папа |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
| انتظر يا ابي | ạntẓr yạ ạby | Подожди, папа |
| حسنا يا ابي | ḥsnạ yạ ạby | Хорошо, папа. |
| صحيح يا ابي | ṣḥyḥ yạ ạby | Верно, папа |
| نعم يا ابي | nʿm yạ ạby | Да, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo |
| Испанский | Escucha a tu padre. | |
| Немецкий | Hör auf deinen Vater. | |
| Вьетнамский | nghe bố nói | |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Французский | écoute papa | |
| Тайский | พ่อ ฟัง นะ | pho fang na |
| Индонезийский | dengarkan aku ayah | |
| Португальский | ouve o teu pai | |
| Китайский | 爸爸 你在听吗 | bà bà nǐ zài tīng ma |