كيف وجدتني هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как ты нашёл меня здесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kyf wjdtny hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: كيف وجدتني هنا؟

B: أخبرني صديقك بعنوان المكان.

Перевод примера

A: Как ты нашёл меня здесь?

B: Твой друг сказал мне адрес этого места.

Когда говорят كيف وجدتني هنا

Это означает искреннее удивление: как именно собеседник сумел вас отыскать. Вопрос уместен при неожиданной встрече и передаёт живой интерес к обстоятельствам, помогая естественно развить диалог и выразить эмоции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كيف عثرت علي	kyf ʿtẖrt ʿly	Как я нашла тебя
كيف اتيت الي هنا	kyf ạtyt ạly hnạ	Как я сюда попал?
كيف عرفت انني هنا	kyf ʿrft ạnny hnạ	Как ты узнал, что я здесь
كيف دخلت الي هنا	kyf dkẖlt ạly hnạ	Как я попала сюда?
كيف وجدت هذا المكان	kyf wjdt hdẖạ ạlmkạn	Как ты нашел это место
لقد عثرت علي	lqd ʿtẖrt ʿly	Я нашла тебя
توقعت ان اجدك هنا	twqʿt ạn ạjdk hnạ	Я думал, что найду тебя здесь
لماذا جئت الي	lmạdẖạ jỷt ạly	Зачем ты пришёл ко
متي وصلت الي هنا	mty wṣlt ạly hnạ	Когда ты сюда приехал
احضرتني الي هنا	ạḥḍrtny ạly hnạ	Приведи меня сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	como me encontraste
Итальянский	come mi hai trovata
Испанский	¿Cómo me has encontrado?
Иврит	איך מצאת אותי	ʼyk mẕʼţ ʼwţy
Индонезийский	bagaimana kau menemukanku
Немецкий	Wie haben Sie mich gefunden?
Корейский	날 어떻게 찾았어	nal eotteohge chaj-ass-eo
Турецкий	beni nasıl buldunuz
Китайский	你是怎么找到我的	nǐ shì zěn me zhǎo dào wǒ de
Английский	How did you find me?
Греческий	πως με βρήκες	pōs me brḗkes
Французский	comment vous m'avez trouvé
Вьетнамский	sao cậu tìm được tôi