Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد عثرت علي
Перевод на русский
Я нашла тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت مفاتيحي في أي مكان؟
B: نعم، لقد عثرت عليهم على الطاولة.
Перевод примера
A: Ты нигде не видел мои ключи?
B: Да, я нашел их на столе.
Когда говорят لقد عثرت علي
Одно из выражений, которое говорит о завершении поиска и радостном обнаружении нужного человека, часто звучит с оттенком облегчения или эмоционального подъёма. Такая фраза уместна, когда вы наконец-то нашли кого-то, кого искали, и хотите выразить своё удовлетворение результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk | Я нашел тебя |
| لقد عثرت عليها | lqd ʿtẖrt ʿlyhạ | Я нашел ее |
| كيف عثرت علي | kyf ʿtẖrt ʿly | Как я нашла тебя |
| اعتقد انني وجدتها | ạʿtqd ạnny wjdthạ | Кажется, я нашёл это |
| لقد وجدت ذلك | lqd wjdt dẖlk | Я нашёл это |
| ها قد وجدتك | hạ qd wjdtk | Вот ты и нашёлся |
| ها قد وجدتها | hạ qd wjdthạ | Вот, я нашла |
| لقد وجدت هذا | lqd wjdt hdẖạ | Я нашел это. |
| سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk | Я найду тебя |
| لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk | Я искал тебя |
| ها قد وجدته | hạ qd wjdth | Вот, я его нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich gefunden. | |
| Иврит | אבל מצאתי את | ʼbl mẕʼţy ʼţ |
| Английский | You found me | |
| Турецкий | işte buldum seni | |
| Португальский | como me encontraste | |
| Итальянский | mi hai trovata | |
| Французский | tu m'as trouvé | |
| Корейский | 날 찾아온 거야 | nal chaj-aon geoya |
| Вьетнамский | anh đã tìm thấy em | |
| Индонезийский | kau menemukan aku | |
| Китайский | 发现了我 | fā xiàn le wǒ |
| Тайский | คุณ หา ฉัน เจอ | khun ha chan choe |