Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
توقعت ان اجدك هنا
Перевод на русский
Я думал, что найду тебя здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً!
B: توقعت ان اجدك هنا، كيف حالك؟
A: بخير، شكراً لك.
Перевод примера
A: Привет!
B: Думал, что найду тебя здесь. Как дела?
A: Хорошо, спасибо.
Когда говорят توقعت ان اجدك هنا
Передаёт смысл ожидания встречи, когда говорящий заранее предполагал, что найдет собеседника именно в этом месте. Фраза звучит естественно в момент неожиданной или, наоборот, предсказуемой встречи, выражая лёгкое удивление или подтверждение догадки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عرفت انني ساجدك هنا | ʿrft ạnny sạjdk hnạ | Я знал, что найду тебя здесь |
| لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk | Я нашел тебя |
| ها قد وجدتك | hạ qd wjdtk | Вот ты и нашёлся |
| لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk | Я искал тебя |
| سمعت انك هنا | smʿt ạnk hnạ | Я слышал, что ты здесь |
| كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk | Я искал тебя |
| لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly | Я нашла тебя |
| كيف وجدتني هنا | kyf wjdtny hnạ | Как ты нашёл меня здесь? |
| كنا نبحث عنك | knạ nbḥtẖ ʿnk | Мы искали тебя |
| سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk | Я найду тебя |
| لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk | Я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| حسنا اين انت | ḥsnạ ạyn ạnt | Хорошо, где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שאמצא אותך | ẖşbţy şʼmẕʼ ʼwţk |
| Испанский | Sabía que te encontraría aquí. | |
| Китайский | 找到你了 | zhǎo dào nǐ le |
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Португальский | achei que te encontraria aqui | |
| Турецкий | seni burada bulacağımı düşündüm | |
| Итальянский | immaginavo di trovarti qui | |
| Английский | Thought I'd find you here |