Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا جئت الي
Перевод на русский
Зачем ты пришёл ко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا جئت الي الآن؟
B: أردت أن أخبرك بالأمر المهم.
Перевод примера
A: Почему ты пришел ко мне сейчас?
B: Я хотел сообщить тебе важную новость.
Когда говорят لماذا جئت الي
Краткая фраза для прямого вопроса о цели визита или мотиве собеседника. Звучит резко и настороженно, часто с оттенком недоверия или раздражения. Выручает, когда нужно немедленно выяснить, зачем человек пришёл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
| لماذا عدت الي هنا | lmạdẖạ ʿdt ạly hnạ | Почему я вернулся сюда |
| ما الذي احضرك الي هنا | mạ ạldẖy ạḥḍrk ạly hnạ | Что привело тебя сюда |
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
| من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ | Кто тебя сюда послал? |
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| لماذا ذهبت الي هناك | lmạdẖạ dẖhbt ạly hnạk | Почему я пошел туда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Испанский | ¿Por qué has venido aquí? | |
| Турецкий | neden buraya geldin | |
| Греческий | γιατί με έφερες εδώ | giatí me épheres edṓ |
| Немецкий | Warum bist du hergekommen? | |
| Английский | Why did you come here? | |
| Французский | pourquoi m'avoir fait venir | |
| Иврит | למה הבאת אותי לכאן | lmh hbʼţ ʼwţy lkʼn |
| Индонезийский | kenapa ayah kemari | |
| Португальский | por que me trouxe aqui | |
| Вьетнамский | sao cháu lại đến đây | |
| Корейский | 왜 온 거예요 | wae on geoyeyo |
| Китайский | 为什么带我来这儿 | wèi shén me dài wǒ lái zhè ér |
| Итальянский | perché mi hai fatto venire qui |