Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
متي وصلت الي هنا
Перевод на русский
Когда ты сюда приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أرك منذ فترة!
B: متي وصلت الي هنا؟ وصلت البارحة فقط.
Перевод примера
A: Давно тебя не видел!
B: Когда ты сюда приехал? Я приехал только вчера.
Когда говорят متي وصلت الي هنا
Употребляют, чтобы спросить о времени прибытия человека в конкретное место, часто с оттенком удивления или интереса к его истории. Такая реплика удобна при встрече с кем-то, кто недавно появился в городе, и помогает поддержать беседу о переезде или путешествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتيت الي هنا | ạtyt ạly hnạ | Я пришел сюда |
| عندما وصلت الي هناك | ʿndmạ wṣlt ạly hnạk | Когда я туда добрался |
| منذ ان اتيت الي هنا | mndẖ ạn ạtyt ạly hnạ | С тех пор, как я сюда приехал |
| عندما انتقلت الي هنا | ʿndmạ ạntqlt ạly hnạ | Когда я переехал сюда |
| انا انتمي الي هنا | ạnạ ạntmy ạly hnạ | Я принадлежу сюда |
| لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly | Ты добрался до меня |
| احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ | Приведи меня сюда |
| لقد كنت هنا | lqd knt hnạ | Я был здесь |
| جئت الي هنا من قبل | jỷt ạly hnạ mn qbl | Я здесь уже бывал |
| كنت اعيش هنا | knt ạʿysẖ hnạ | Я жил здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν ήρθα εδώ | ótan ḗrtha edṓ |
| Итальянский | sono venuta qui | |
| Иврит | אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn |
| Английский | I came here | |
| Испанский | Yo estaba aquí. | |
| Корейский | 내가 여기 왔을 때 | naega yeogi wass-eul ttae |
| Тайский | ฉัน ถึง ได้มา ที่นี่ | chan thueng dmaiา thini |
| Французский | je suis venu ici | |
| Турецкий | ben de buraya geldim | |
| Португальский | vim até aqui | |
| Китайский | 我现在来到了这里 | wǒ xiàn zài lái dào le zhè lǐ |
| Вьетнамский | nên tôi mới đến đây |