Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا يحدث هذا
Перевод на русский
Почему это происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يحدث هذا؟
B: لا أعرف، الأمر محير.
Перевод примера
A: Почему это происходит?
B: Не знаю, это непонятно.
Когда говорят لماذا يحدث هذا
Используют эту реплику, чтобы задать прямой вопрос о причинах события или явления, которое вызывает недоумение. Она подходит для ситуаций, когда нужно понять логику происходящего или узнать мотивы поступков других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما سبب كل هذا | mạ sbb kl hdẖạ | Почему все это |
| كيف يحدث هذا | kyf yḥdtẖ hdẖạ | Как это происходит |
| ما المشكلة في ذلك | mạ ạlmsẖklẗ fy dẖlk | Что в этом плохого? |
| كيف يمكن لهذا ان يحدث | kyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ | Как это могло случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué está pasando esto? | |
| Английский | Why is this happening? | |
| Немецкий | Wie kommt das? | |
| Корейский | 왜 이런 일이 생기죠 | wae ileon il-i saeng-gijyo |
| Иврит | למה זה קורה | lmh zh qwrh |
| Китайский | 为什么会发生这种事 | wèi shén me huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Индонезийский | kenapa ini terus terjadi | |
| Турецкий | niye böyle oluyor | |
| Вьетнамский | sao lại xảy ra chuyện này |