كيف يمكنك فعل ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как ты можешь так делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kyf ymknk fʿl dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: كيف يمكنك فعل ذلك؟

B: بالكثير من التدريب والصبر.

Перевод примера

A: Как у тебя это получается?

B: С помощью большой практики и терпения.

Когда говорят كيف يمكنك فعل ذلك

Сжатое выражение недоумения или возмущения поступком собеседника. Произносят, когда чьи-то действия кажутся необъяснимыми или неприемлемыми, чтобы прямо спросить, как вообще можно так поступать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كيف امكنك فعل هذا	kyf ạmknk fʿl hdẖạ	Как ты мог так поступить?
كيف افعل ذلك	kyf ạfʿl dẖlk	Как это сделать
كيف يمكنني ذلك	kyf ymknny dẖlk	Как я могу это сделать
كيف نفعل ذلك	kyf nfʿl dẖlk	Как это сделать
كيف فعلت ذلك	kyf fʿlt dẖlk	Как я это сделал
هل تستطيع فعل ذلك	hl tstṭyʿ fʿl dẖlk	Ты можешь это сделать?
كيف يمكن هذا	kyf ymkn hdẖạ	Как это возможно?
كيف سنفعل هذا	kyf snfʿl hdẖạ	Как мы это сделаем?
لا اعرف كيف افعل هذا	lạ ạʿrf kyf ạfʿl hdẖạ	Я не знаю, как это сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wie machst du das?
Английский	How could you do that?
Португальский	como consegues fazer isso
Индонезийский	bagaimana kau bisa melakukan itu
Французский	comment peux-tu faire ça
Иврит	איך תעשה את זה	ʼyk ţʻşh ʼţ zh
Испанский	¿Cómo puedes hacer eso?
Итальянский	come puoi farlo
Греческий	πώς θα το κάνεις αυτό	pṓs tha to káneis autó
Тайский	คุณ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง	khun tha angnan dai yangngai
Корейский	어떻게 그렇게 하지	eotteohge geuleohge haji
Турецкий	nasıl yapacaksın bunu
Китайский	你怎么能这样做	nǐ zěn me néng zhè yàng zuò
Вьетнамский	làm sao anh làm được