Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف بالضبط
Перевод на русский
Я не знаю точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ الاجتماع؟
B: لا اعرف بالضبط، لكن أعتقد في التاسعة.
Перевод примера
A: Когда начнётся собрание?
B: Точно не знаю, но думаю, в девять.
Когда говорят لا اعرف بالضبط
Употребляют это выражение, когда нужно честно признать неопределенность и избежать неточных догадок в разговоре. Фраза помогает сохранить доверие, показывая, что вы не хотите вводить собеседника в заблуждение, если не владеете полной информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست متاكدا تماما | lst mtạkdạ tmạmạ | Я не совсем уверен |
| انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf | Я не знаю. |
| لا اعرف اي | lạ ạʿrf ạy | Я не знаю, какой |
| لست متاكدا بعد | lst mtạkdạ bʿd | Я еще не уверен |
| انا حقا لا اعرف | ạnạ ḥqạ lạ ạʿrf | Я действительно не знаю |
| لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd | Я еще не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tam olarak bilmiyorum | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ แน่ใจ | chan yang mai naetai |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I swear I don't know | |
| Итальянский | non lo so esattamente | |
| Корейский | 나도 정확히는 몰라 | nado jeonghwaghineun molla |
| Греческий | δεν ξέρω ακριβώς | den xérō akribṓs |
| Португальский | não sei exactamente | |
| Индонезийский | aku tidak tahu persis | |
| Французский | je ne sais pas exactement | |
| Вьетнамский | tôi không biết chính xác | |
| Китайский | 我还不能确定 | wǒ hái bù néng què dìng |