Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعتقد انك فعلت
Перевод на русский
Не думаю, что ты это сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت الكتاب الذي أوصيتك به؟
B: لا اعتقد انك فعلت، لكنني سأبدأ بقراءته اليوم.
Перевод примера
A: Ты прочитал книгу, которую я тебе порекомендовал?
B: Не думаю, что ты это сделал, но я начну читать её сегодня.
Когда говорят لا اعتقد انك فعلت
Одно из выражений для мягкого несогласия или сомнения в действиях собеседника, когда вы не верите, что человек сделал что-то конкретное. Такая реплика удобна в спорах или при обсуждении событий, где нужно выразить неуверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk | Я не думаю, что ты |
| اذا لم تفعل | ạdẖạ lm tfʿl | Если не сделаешь |
| لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk | Ты уже не такая |
| لا لم تفعل | lạ lm tfʿl | Нет, не сделала. |
| اعلم انك لم تفعل | ạʿlm ạnk lm tfʿl | Знаю, что ты этого не делал. |
| الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk | Не думаете ли вы так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai |
| Турецкий | öyle olduğunu sanmıyorum | |
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Английский | I don't think you do | |
| Испанский | No creo que lo hagas. | |
| Иврит | לא חושב שהיית | lʼ ẖwşb şhyyţ |
| Китайский | 我觉得你没有 | wǒ jué dé nǐ méi yǒu |
| Вьетнамский | anh không nghĩ thế à |