Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν νομίζω ότι είσαι
Перевод на русский
не думаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο κατάλληλος;
B: Σκέφτηκα δεν νομίζω ότι είσαι, αλλά άλλαξα γνώμη.
Перевод примера
A: Ты уверен, что я подходящий?
B: Я думал, что нет, но передумал.
Когда говорят δεν νομίζω ότι είσαι
Сжатое выражение мягкого несогласия или сомнения в собеседнике. Помогает возразить без грубости, сохраняя дистанцию, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно тактично усомниться в чужой правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιστεύεις ότι δεν | pisteúeis óti den | ты думаешь, что не |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den | ты думаешь, что нет |
| είσαι σίγουρος ότι δεν | eísai sígouros óti den | ты уверен, что не |
| ότι δεν είσαι | óti den eísai | что ты не |
| είσαι σίγουρος πως δεν | eísai sígouros pōs den | ты уверен, что нет |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| δεν το λες | den to les | ты не говоришь |
| ξέρεις πως δεν | xéreis pōs den | ты знаешь, что |
| είσαι σίγουρη ότι δεν | eísai sígourē óti den | ты уверена, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב שאתה | ʼny lʼ ẖwşb şʼţh |
| Английский | I don't think you are | |
| Арабский | لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk |
| Португальский | achas que não | |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Испанский | No creo que lo hagas. | |
| Французский | tu ne le penses pas | |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Итальянский | non lo pensi davvero | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy | |
| Турецкий | sen de inanmıyorsun |