Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No creo que lo hagas
Перевод на русский
Не думаю, что ты это сделаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a terminar el proyecto para mañana.
B: No creo que lo hagas.
Перевод примера
A: Я закончу проект к завтрашнему дню.
B: Не думаю, что ты это сделаешь.
Когда говорят No creo que lo hagas
Короткая реплика, выражающая сомнение в способности или желании собеседника выполнить какое-то действие. Она звучит мягко, но уверенно, позволяя деликатно выразить недоверие или предположить, что план человека может не сработать в реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| No te creo. | Я вам не верю. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| Ni lo pienses. | Даже и не думай об этом. |
| Yo no lo creo. | Я так не думаю. |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| No te creas. | Не верьте. |
| Sabes que no. | Ты знаешь, что нет. |
| Me temo que no. | Боюсь, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Французский | tu ne crois pas | |
| Турецкий | bunu yapacağını sanmıyorum | |
| Иврит | אני לא חושב שאתה | ʼny lʼ ẖwşb şʼţh |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Греческий | δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai |
| Английский | I don't think you do | |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Итальянский | non lo pensi davvero | |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Португальский | acho que não senhor |