Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعتقد انك
Перевод на русский
Я не думаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنهي العمل اليوم؟
B: لا اعتقد انك ستستطيع إنهاءه بمفردك.
Перевод примера
A: Ты закончишь работу сегодня?
B: Не думаю, что ты сможешь закончить её один.
Когда говорят لا اعتقد انك
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко выразить сомнение в действиях или словах собеседника. Эта конструкция служит началом фразы для вежливого несогласия или предостережения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk | Не думаете ли вы так? |
| لا اعتقد انك فعلت | lạ ạʿtqd ạnk fʿlt | Не думаю, что ты это сделала |
| لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk | Не думаю. |
| انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn | Я не верю |
| لا تبدو كذلك | lạ tbdw kdẖlk | Не похоже |
| لا اوافقك الراي | lạ ạwạfqk ạlrạy | Я с тобой не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב שאתה | ʼny lʼ ẖwşb şʼţh |
| Греческий | δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Испанский | No creo que lo hagas. | |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Английский | I don't think you are | |
| Французский | tu ne le penses pas | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Португальский | acho que não senhor | |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy | |
| Итальянский | non lo pensi davvero | |
| Турецкий | sen de inanmıyorsun |