Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد ان اكذب عليك
Перевод на русский
Я не хочу тебя обманывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحب هذا القميص؟
B: بصراحة، لا اريد ان اكذب عليك، لا يعجبني.
Перевод примера
A: Тебе нравится эта рубашка?
B: Честно говоря, не хочу тебе лгать, она мне не нравится.
Когда говорят لا اريد ان اكذب عليك
Уместно сказать это, когда нужно честно признаться в сложной ситуации и сохранить доверие между собеседниками. Фраза подчеркивает искренность намерений и желание быть открытым, даже если правда неприятна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد اذيتك | lạ ạryd ạdẖytk | Не хочу причинять тебе боль |
| لا اريدك ان تتاذي | lạ ạrydk ạn ttạdẖy | Я не хочу, чтобы ты пострадала. |
| لا تكذبي علي | lạ tkdẖby ʿly | Не ври мне. |
| انا لن اكذب | ạnạ ln ạkdẖb | Я не буду лгать |
| لاكون صريحا معك | lạkwn ṣryḥạ mʿk | Честно говоря |
| لا اريد ان ازعجك | lạ ạryd ạn ạzʿjk | Я не хочу тебя беспокоить |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't lie to you | |
| Корейский | 거짓말하면 안 돼 | geojismalhamyeon an dwae |
| Индонезийский | aku tidak akan berbohong padamu | |
| Китайский | 我不想对你撒谎 | wǒ bù xiǎng duì nǐ sā huǎng |
| Французский | je ne veux pas te mentir | |
| Турецкий | sana yalan söylemek istemiyorum | |
| Итальянский | non voglio mentirti | |
| Иврит | אני לא רוצה לשקר | ʼny lʼ rwẕh lşqr |