Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't lie to you
Перевод на русский
Я не буду тебе врать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the interview?
B: I won't lie to you, it was really tough.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Не буду врать, было реально тяжело.
Когда говорят I won't lie to you
Выражает честность и стремление к доверию, часто звучит перед важным признанием. Помогает снять напряжение и показать, что дальше пойдёт только правда, без увиливаний и недомолвок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not gonna lie | Не буду врать. |
| I can't lie | Я не могу врать |
| I'm not lying | Я не лгу. |
| I didn't lie to you | Я тебе не лгал |
| I'll tell you the truth | Я скажу тебе правду |
| I won't hurt you | Я не причиню тебе вреда |
| I didn't lie | Я не врал |
| I'll be honest with you | Я буду честен с вами. |
| I'll be honest | Буду честен |
| You can't fool me | Ты меня не обманешь |
| I'm telling you the truth | Я говорю тебе правду |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan berbohong padamu | |
| Турецкий | sana yalan söylemeyeceğim | |
| Немецкий | Ich werde nicht lügen. | |
| Испанский | No voy a mentir. | |
| Итальянский | non vi mentirò | |
| Иврит | לא אשקר לך | lʼ ʼşqr lk |
| Арабский | انا لن اكذب عليك | ạnạ ln ạkdẖb ʿlyk |
| Греческий | δεν θα σου πω ψέματα | den tha sou pō psémata |
| Португальский | não vou mentir-te | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói dối | |
| Корейский | 거짓말은 안 할 거야 | geojismal-eun an hal geoya |
| Французский | je ne vais pas mentir | |
| Китайский | 我不会说谎的 | wǒ bù huì shuō huǎng de |
| Тайский | ผม จะ ไม่ โกหก นะ | phom cha mai kok na |