Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت متاخر قليلا
Перевод на русский
Ты немного опаздываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت؟
B: نعم، لكن انت متاخر قليلا.
Перевод примера
A: Ты добрался?
B: Да, но ты немного опаздываешь.
Когда говорят انت متاخر قليلا
Короткий ответ для мягкого замечания о задержке. Подходит, когда нужно указать на опоздание, не переходя на грубость. Звучит буднично и по-доброму, сохраняя спокойный тон и не обостряя ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ | Время немного поздно |
| نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ | Мы очень опаздываем |
| هذا متاخر جدا | hdẖạ mtạkẖr jdạ | Это слишком поздно |
| الوقت متاخر جدا | ạlwqt mtạkẖr jdạ | Уже очень поздно |
| لا تتاخر كثيرا | lạ ttạkẖr ktẖyrạ | Не опаздывай сильно. |
| تعمل لوقت متاخر | tʿml lwqt mtạkẖr | Работаешь допоздна |
| بعد فوات الاوان | bʿd fwạt ạlạwạn | Слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你来晚了 | nǐ lái wǎn le |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Французский | vous êtes en retard | |
| Португальский | você está atrasado | |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Английский | You are late | |
| Итальянский | sei un pò in ritardo | |
| Индонезийский | kau agak terlambat | |
| Турецкий | biraz geç kaldınız | |
| Вьетнамский | anh đến muộn rồi | |
| Тайский | นาย มาสาย นะ | nai matai na |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |