لا يمكنني الاستمرار — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не могу продолжать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ymknny ạlạstmrạr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريد أن نكمل العمل اليوم؟

B: لا، لا يمكنني الاستمرار، أنا متعب جداً.

Перевод примера

A: Хочешь, продолжим работу сегодня?

B: Нет, я не могу продолжать, я очень устал.

Когда говорят لا يمكنني الاستمرار

Уместно, если нужно решительно остановиться и дать понять, что силы или мотивация на исходе. Помогает чётко обозначить личные границы и отказаться от дальнейших действий без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكنني البقاء	lạ ymknny ạlbqạʾ	Я не могу остаться
لا استطيع التحمل	lạ ạstṭyʿ ạltḥml	Я не могу этого вынести
لا استطيع الذهاب	lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb	Я не могу пойти.
لا يمكنني اخذها	lạ ymknny ạkẖdẖhạ	Я не могу взять это
لا استطيع تحمل هذا	lạ ạstṭyʿ tḥml hdẖạ	Я не могу этого вынести
لا يمكنني اخذ هذا	lạ ymknny ạkẖdẖ hdẖạ	Я не могу это взять
لا استطيع البقاء هنا	lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ	Я не могу здесь оставаться
لا استطيع الخروج	lạ ạstṭyʿ ạlkẖrwj	Я не могу выйти
لا استطيع العودة	lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ	Я не могу вернуться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não posso continuar
Иврит	אני לא יכולה להמשיך	ʼny lʼ ykwlh lhmşyk
Испанский	No puedo seguir.
Английский	I can't go on
Тайский	ฉัน อยู่ ไม่ ได้	chan u mai dai
Немецкий	Ich kann nicht mehr!
Греческий	δεν άντεχα άλλο	den ántecha állo
Французский	je ne peux pas continuer
Вьетнамский	tôi không thể tiếp tục
Итальянский	non posso continuare
Индонезийский	aku tidak bisa melanjutkan
Турецкий	buna devam edemem
Китайский	我不能再继续下去了	wǒ bù néng zài jì xù xià qù le
Корейский	더 이상은 못 하겠어	deo isang-eun mos hagess-eo