Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد ان اقول
Перевод на русский
Я не хочу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبره بالحقيقة؟
B: لا اريد ان اقول أي شيء الآن.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал ему правду?
B: Я не хочу ничего говорить сейчас.
Когда говорят لا اريد ان اقول
Означает прямое нежелание произносить слова вслух, когда человек предпочитает хранить молчание или избегать обсуждения деликатной темы. Эта фраза помогает чётко обозначить личные границы в разговоре, не вдаваясь в лишние объяснения и сохраняя достоинство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد التحدث بهذا الشان | lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn | Я не хочу об этом говорить |
| لن اخبرك بذلك | ln ạkẖbrk bdẖlk | Я не скажу тебе этого |
| لا اريد التحدث عن هذا | lạ ạryd ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد مناقشة الامر | lạ ạryd mnạqsẖẗ ạlạmr | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد ان اري | lạ ạryd ạn ạry | Я не хочу видеть |
| لا يمكنني التحدث عن ذلك | lạ ymknny ạltḥdtẖ ʿn dẖlk | Я не могу об этом говорить |
| لن اقول شيئا | ln ạqwl sẖyỷạ | Я ничего не скажу. |
| لا اريد سماع هذا | lạ ạryd smạʿ hdẖạ | Я не хочу это слышать. |
| لا اريد التحدث | lạ ạryd ạltḥdtẖ | Я не хочу говорить |
| لا اريد التباهي | lạ ạryd ạltbạhy | Не хочу хвастаться |
| لا تريد ان تعرف | lạ tryd ạn tʿrf | Не хочешь знать |
| لن اخبر احدا | ln ạkẖbr ạḥdạ | Я никому не скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה להגיד | ʼny lʼ rwẕh lhgyd |
| Китайский | 我不想说 | wǒ bù xiǎng shuō |
| Вьетнамский | tôi không muốn nói | |
| Немецкий | Das darf ich nicht sagen. | |
| Португальский | não vou dizer | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Турецкий | söylemesem daha iyi | |
| Английский | I won't tell | |
| Итальянский | non voglio dirlo | |
| Индонезийский | aku tidak ingin mengatakannya | |
| Греческий | δεν θέλω να πω | den thélō na pō |
| Корейский | 말 안 할래요 | mal an hallaeyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก พูดถึง | chan mai ak phuttueng |
| Французский | je ne le dirai pas |