Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اشعر اني بخير
Перевод на русский
Я не очень хорошо себя чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تذهب إلى الحفلة الليلة؟
B: لا اشعر اني بخير، ربما أبقى في المنزل.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?
B: Я не очень хорошо себя чувствую, наверное, останусь дома.
Когда говорят لا اشعر اني بخير
Говорят, когда нужно прямо признаться в плохом самочувствии — физическом или эмоциональном. Фраза звучит естественно и без лишних деталей, подходит для разговора с близкими или коллегами, когда хочется сочувствия или нужно объяснить своё состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اشعر بتحسن | lạ ạsẖʿr btḥsn | Я не чувствую себя лучше |
| لا اشعر بالراحة | lạ ạsẖʿr bạlrạḥẗ | Я не чувствую себя комфортно |
| انا لست بخير | ạnạ lst bkẖyr | Я не в порядке. |
| لا لست بخير | lạ lst bkẖyr | Нет, я не в порядке. |
| اشعر بعدم الارتياح | ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ | Я чувствую себя неловко |
| لا اشعر باي الم | lạ ạsẖʿr bạy ạlm | Я не чувствую никакой боли |
| لست بحالة جيدة | lst bḥạlẗ jydẗ | Я не в порядке. |
| انا اشعر بالدوار | ạnạ ạsẖʿr bạldwạr | У меня кружится голова |
| انا اشعر بالغيرة | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖyrẗ | Я чувствую ревность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me sinto bem | |
| Испанский | No me siento bien. | |
| Немецкий | Ich fühle mich nicht gut. | |
| Французский | je ne me sens pas bien | |
| Турецкий | kendimi pek iyi hissetmiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak merasa baik | |
| Иврит | אני לא מרגיש טוב | ʼny lʼ mrgyş twb |
| Итальянский | non mi sento tanto bene | |
| Английский | I don't feel well | |
| Тайский | หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di |
| Греческий | δεν αισθάνομαι καλά | den aisthánomai kalá |
| Вьетнамский | tôi thấy không ổn lắm | |
| Китайский | 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo |
| Корейский | 기분이 별로 안 좋아 | gibun-i byeollo an joh-a |