Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي ماذا تنظرون
Перевод на русский
На что вы смотрите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد انتهينا من العمل.
B: إذن الي ماذا تنظرون؟ هيا بنا!
Перевод примера
A: Мы закончили работу.
B: Тогда чего вы ждёте? Пойдёмте!
Когда говорят الي ماذا تنظرون
Служит для прямого вопроса к группе людей, привлекая внимание к их взгляду или реакции. Может звучать с удивлением, лёгким вызовом или обидой, если собеседники пялятся без причины. Полезно, чтобы прервать неловкое молчание и прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh | Что ты видишь? |
| ما الذي ننظر اليه | mạ ạldẖy nnẓr ạlyh | На что мы смотрим |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty | Посмотрите, кто пришел |
| عن ماذا تبحث | ʿn mạdẖạ tbḥtẖ | Что ты ищешь |
| هناك شيء يجب ان تراه | hnạk sẖyʾ yjb ạn trạh | Есть кое-что, что ты должен увидеть |
| انظر من حولك | ạnẓr mn ḥwlk | Посмотри вокруг себя |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que tu regardes | |
| Итальянский | cosa stai guardando | |
| Турецкий | neye bakıyorsun öyle | |
| Испанский | ¿Qué están mirando? | |
| Английский | What are you looking at? | |
| Греческий | αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Иврит | מה אתם מסתכלים | mh ʼţm msţklym |
| Корейский | 뭘 보고 있니 | mwol bogo issni |
| Вьетнамский | cậu nhìn cái gì | |
| Португальский | o que estás a olhar | |
| Тайский | นาย มอง อะไร | nai mong anai |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lihat | |
| Китайский | 你们在看什么 | nǐ men zài kàn shén me |