Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تثقي به
Перевод на русский
Не доверяй ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أصدق ما يقوله؟
B: لا، لا تثقي به
Перевод примера
A: Верить ли тому, что он говорит?
B: Нет, не доверяй ему.
Когда говорят لا تثقي به
Подходит, когда нужно предостеречь собеседника от доверия к определенному человеку. Звучит категорично и прямо, передавая личный опыт или уверенность в ненадежности объекта, полезно в разговорах о людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اثق به | lạ ạtẖq bh | Я ему не доверяю |
| لا يمكن الوثوق به | lạ ymkn ạlwtẖwq bh | Ему нельзя доверять |
| لا تثق باحد | lạ ttẖq bạḥd | Никому не доверяй |
| لا تدعه يخدعك | lạ tdʿh ykẖdʿk | Не дайте ему обмануть вас |
| انه لا يثق بي | ạnh lạ ytẖq by | Он мне не доверяет |
| لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh | Не играй с ним |
| انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by | Ты мне не доверяешь |
| لا يمكنك الوثوق باحد | lạ ymknk ạlwtẖwq bạḥd | Ты никому не можешь доверять |
| لا تدعوه يهرب | lạ tdʿwh yhrb | Не дай ему сбежать |
| لا تدعه يدخل | lạ tdʿh ydkẖl | Не впускай его |
| لا تضغط عليه | lạ tḍgẖṭ ʿlyh | Не дави на него |
| لا تنظر اليه | lạ tnẓr ạlyh | Не смотри на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't trust him | |
| Немецкий | Ich traue ihm nicht. | |
| Испанский | No confío en él. | |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Португальский | não confies nele | |
| Итальянский | non fidarti di lui | |
| Иврит | לא בוטח בו | lʼ bwtẖ bw |
| Французский | ne lui fais pas confiance | |
| Тайский | อย่า ไว้ใจ เขา | a waitai khao |
| Корейский | 그를 믿지 마라 | geuleul midji mala |
| Вьетнамский | đừng tin anh ta | |
| Китайский | 别信他 | bié xìn tā |
| Индонезийский | jangan percaya dia |