Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكن الوثوق به
Перевод на русский
Ему нельзя доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا يجب أن نتعامل معه؟
B: كلا، لا يمكن الوثوق به.
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит иметь с ним дело?
B: Нет, ему нельзя доверять.
Когда говорят لا يمكن الوثوق به
Выражает категоричное недоверие к человеку. Говорят, когда уверены в ненадёжности кого-либо и хотят предостеречь. Фраза несёт твёрдый, безапелляционный тон и отлично подходит для честной оценки в серьёзном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اثق به | lạ ạtẖq bh | Я ему не доверяю |
| لا تثقي به | lạ ttẖqy bh | Не доверяй ему |
| انه لا يثق بي | ạnh lạ ytẖq by | Он мне не доверяет |
| لا يمكنك الوثوق باحد | lạ ymknk ạlwtẖwq bạḥd | Ты никому не можешь доверять |
| لا تثق باحد | lạ ttẖq bạḥd | Никому не доверяй |
| لا يمكنه فعل ذلك | lạ ymknh fʿl dẖlk | Он не может этого сделать |
| لن يذهب بعيدا | ln ydẖhb bʿydạ | Он далеко не уйдет |
| انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr | Ему нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לסמוך | lʼ ykwl lsmwk |
| Китайский | 我不信任这家伙 | wǒ bù xìn rèn zhè jiā huǒ |
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Немецкий | Ich traue ihm nicht. | |
| Испанский | No podemos confiar en él. | |
| Английский | Don't trust him | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ เขา | chan mai waitai khao |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Португальский | ele não é de confiança | |
| Французский | on peut pas lui faire confiance |