Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكن التنبؤ به
Перевод на русский
Непредсказуемо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى سينتهي هذا المشروع؟
B: لا، لا يمكن التنبؤ به على الإطلاق.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда закончится этот проект?
B: Нет, это совершенно невозможно предсказать.
Когда говорят لا يمكن التنبؤ به
Часто используется, когда нужно описать ситуацию, человека или событие, которые не поддаются прогнозу. Фраза передаёт ощущение неопределённости и удивления, подчёркивая, что логика здесь бессильна и исход невозможно угадать заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء مؤكد | lạ sẖyʾ mw̉kd | Ничего не наверняка |
| انت لا تعرف ابدا | ạnt lạ tʿrf ạbdạ | Ты никогда не знаешь |
| ليس علي حد علمي | lys ʿly ḥd ʿlmy | Насколько я знаю, нет. |
| من الصعب معرفة ذلك | mn ạlṣʿb mʿrfẗ dẖlk | Трудно сказать |
| من الصعب القول | mn ạlṣʿb ạlqwl | Трудно сказать |
| لن نعرف ابدا | ln nʿrf ạbdạ | Мы никогда не узнаем |
| لن تعرف ابدا | ln tʿrf ạbdạ | Ты никогда не узнаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể đoán trước | |
| Корейский | 결코 알 수 없는 일이다 | gyeolko al su eobsneun il-ida |
| Турецкий | hiç belli olmaz | |
| Иврит | לא יכול להבטיח | lʼ ykwl lhbtyẖ |
| Немецкий | Aber es gibt keine Garantie. | |
| Испанский | Es imposible de predecir. |