Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء يتغير
Перевод на русский
Ничего не изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال العمل هذه الأيام؟
B: لا شيء يتغير، نفس الروتين كل يوم.
Перевод примера
A: Как дела на работе в последнее время?
B: Ничего не меняется, одна и та же рутина каждый день.
Когда говорят لا شيء يتغير
Значит, ситуация остаётся прежней, несмотря на попытки что-то исправить. Эта фраза передаёт чувство безысходности или фатализма, когда внешние обстоятельства не поддаются влиянию, и её удобно использовать в разговорах о стагнации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يتغير شيء | ln ytgẖyr sẖyʾ | Ничего не изменится |
| لا شيء جديد | lạ sẖyʾ jdyd | Ничего нового |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무것도 변하지 않아 | amugeosdo byeonhaji anh-a |
| Индонезийский | tidak ada yang berubah | |
| Иврит | דבר לא השתנה | dbr lʼ hşţnh |
| Итальянский | non cambia niente | |
| Испанский | No cambia nada. | |
| Немецкий | Nichts hat sich geändert. | |
| Английский | Nothing has changed | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เปลี่ยนแปลง | mai mi anai peninpaenng |
| Греческий | τίποτα δεν αλλάζει | típota den allázei |
| Турецкий | hiçbir şey değişmiyor | |
| Французский | rien ne change | |
| Вьетнамский | chẳng có gì thay đổi | |
| Китайский | 什么都没有改变 | shén me dōu méi yǒu gǎi biàn |
| Португальский | nada vai mudar |