Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تبكي يا عزيزتي
Перевод на русский
Не плачь, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا حزينة جداً لأنني أخطأت.
B: لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام.
Перевод примера
A: Я очень грущу, потому что ошиблась.
B: Не плачь, дорогая, всё будет хорошо.
Когда говорят لا تبكي يا عزيزتي
Сжатая формулировка утешения, которую говорят близкому человеку, чтобы успокоить его слёзы. Эта короткая фраза звучит тепло и заботливо, помогая быстро выразить поддержку в момент грусти или расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقلقي يا عزيزتي | lạ tqlqy yạ ʿzyzty | Не волнуйся, дорогая. |
| لا تتعب نفسك | lạ ttʿb nfsk | Не утомляй себя |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
| لا تقلق يا صاح | lạ tqlq yạ ṣạḥ | Не переживай, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan menangis sayang | |
| Тайский | อย่า ร้องไห้ นะ | a rongai na |
| Китайский | 不要哭 | bù yào kū |
| Французский | ne pleure pas | |
| Испанский | Por favor, no llores. | |
| Английский | Please don't cry | |
| Немецкий | Weine nicht, Liebling. | |
| Вьетнамский | đừng khóc con yêu | |
| Португальский | não chores querida | |
| Корейский | 울지 마 아가 | ulji ma aga |
| Турецкий | tamam canım ağlama | |
| Иврит | בבקשה אל תבכי | bbqşh ʼl ţbky |