Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要哭
Перевод на русский
Не плачь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我很难过。
B: 不要哭，一切都会好起来的。
Перевод примера
A: Мне очень грустно.
B: Не плачь, всё будет хорошо.
Когда говорят 不要哭
По смыслу это мягкая просьба или совет успокоиться в момент слез. Часто звучит как утешение близкого человека, когда нужно остановить плач и поддержать эмоционально, не требуя немедленного прекращения эмоций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne pleure pas | |
| Вьетнамский | đừng khóc mà | |
| Тайский | อย่า ร้องไห้ นะ | a rongai na |
| Корейский | 울지 마 울지 마 | ulji ma ulji ma |
| Испанский | Por favor, no llores. | |
| Английский | Please don't cry | |
| Индонезийский | jadi jangan menangis | |
| Португальский | não chores querida | |
| Турецкий | sakın ağlamaya başlama | |
| Арабский | لا تبكي الان | lạ tbky ạlạn |
| Немецкий | Nicht weinen, Kumpel. | |
| Итальянский | no non piangere | |
| Иврит | בבקשה אל תבכי | bbqşh ʼl ţbky |
| Греческий | μην το παρακάνεις | mēn to parakáneis |