Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهض من فضلك
Перевод на русский
Пожалуйста, встань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد حان وقت الذهاب.
B: حسناً، انهض من فضلك.
Перевод примера
A: Уже пора идти.
B: Хорошо, встань, пожалуйста.
Когда говорят انهض من فضلك
Нередко встречается вежливая просьба встать, используемая в бытовых ситуациях или при начале мероприятия. Добавление слова «пожалуйста» делает требование мягким и уважительным, что важно для поддержания хорошего тона в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy | Вставай, дорогой |
| انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl | Вставай, парень |
| استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk | Проснись, пожалуйста |
| هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk | Давай, пожалуйста |
| اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk | Поднимись туда |
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| هل يمكنك الوقوف | hl ymknk ạlwqwf | Можешь встать? |
| ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly | Подними руки вверх |
| قلت لك انهض | qlt lk ạnhḍ | Я сказал вставай |
| الان من فضلك | ạlạn mn fḍlk | Сейчас, пожалуйста |
| تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt | Пожалуйста, проходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte erheben Sie sich. | |
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Турецкий | haydi ayağa kalk | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Английский | Please get up | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Французский | veuillez vous lever | |
| Итальянский | ti prego alzati | |
| Португальский | levante-se por favor | |
| Вьетнамский | mời đứng dậy | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |