Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس سيئا علي الاطلاق
Перевод на русский
Совсем неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان الفيلم الجديد؟
B: ليس سيئا علي الاطلاق، استمتعت به.
Перевод примера
A: Как был новый фильм?
B: Совсем не плохой, мне понравился.
Когда говорят ليس سيئا علي الاطلاق
Короткая реплика, которая звучит как лёгкое одобрение или сдержанная похвала. Обычно говорят, когда хотят выразить, что результат оказался лучше ожидаемого, но без излишнего энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس سيئا اليس كذلك | lys syỷạ ạlys kdẖlk | Неплохо, не так ли |
| لا يبدو سيئا | lạ ybdw syỷạ | Неплохо. |
| لم تكن سيئة | lm tkn syỷẗ | Она была не плохой |
| الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not bad at all | |
| Французский | pas mal du tout | |
| Немецкий | Gar nicht schlecht. | |
| Испанский | No es malo. | |
| Португальский | não é horrível | |
| Турецкий | o kadar da kötü değil | |
| Индонезийский | tidak buruk sama sekali | |
| Иврит | לא רע בכלל | lʼ rʻ bkll |
| Итальянский | non è affatto male | |
| Корейский | 전혀 나쁘지 않아 | jeonhyeo nappeuji anh-a |
| Вьетнамский | không tồi chút nào | |
| Китайский | 也不坏 | yě bù huài |