Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو جيدا بالنسبة لي
Перевод на русский
Мне кажется, это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك في هذا العرض؟
B: يبدو جيدا بالنسبة لي، أعتقد أننا يجب أن نقبله.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом предложении?
B: Мне кажется, оно хорошее, думаю, нам стоит его принять.
Когда говорят يبدو جيدا بالنسبة لي
Говорят, когда хотят выразить личное одобрение: «Мне это подходит, со своей стороны я не против». Фраза звучит спокойно и конструктивно, отлично подходит для обсуждения предложений, планов или компромиссов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
| اعتقد انها جيدة | ạʿtqd ạnhạ jydẗ | Думаю, это хорошо |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| انها تبدو جيدة | ạnhạ tbdw jydẗ | Она выглядит хорошо |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| هذا جيد بالنسبة لي | hdẖạ jyd bạlnsbẗ ly | Мне это подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece muy bien. | |
| Французский | ça a l'air bon | |
| Корейский | 꽤 괜찮은 것 같아 | kkwae gwaenchanh-eun geos gat-a |
| Иврит | נראה די טוב | nrʼh dy twb |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Английский | Sounds good to me | |
| Турецкий | bana iyi görünüyor | |
| Итальянский | a me sembra buono | |
| Португальский | parece bom para mim | |
| Вьетнамский | có vẻ tốt đấy | |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |
| Индонезийский | terdengar bagus bagiku | |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ดี | man khonkang di |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |