Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو الوضع جيدا
Перевод на русский
Всё выглядит хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل راجعت التقرير؟
B: نعم، يبدو الوضع جيدا الآن.
Перевод примера
A: Ты проверил отчет?
B: Да, сейчас ситуация выглядит хорошей.
Когда говорят يبدو الوضع جيدا
Означает, что ситуация развивается положительно и нет повода для беспокойства или тревоги. Часто используют, чтобы успокоить окружающих и подтвердить, что всё идёт по плану и находится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ | Это звучит неплохо. |
| يبدو جيدا بالنسبة لي | ybdw jydạ bạlnsbẗ ly | Мне кажется, это хорошо |
| انها تبدو جيدة | ạnhạ tbdw jydẗ | Она выглядит хорошо |
| لا يبدو سيئا | lạ ybdw syỷạ | Неплохо. |
| الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi gibi görünüyor | |
| Испанский | Parece estar bien. | |
| Иврит | נראה די טוב | nrʼh dy twb |
| Немецкий | Es sieht gut aus. | |
| Индонезийский | terlihat cukup bagus | |
| Итальянский | sembra che vada bene | |
| Английский | It's looking good | |
| Вьетнамский | trông ổn lắm | |
| Французский | ça se présente bien | |
| Португальский | sim parece bem | |
| Корейский | 괜찮은 것 같네 | gwaenchanh-eun geos gatne |
| Греческий | φαίνεται μια χαρά | phaínetai mia chará |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |