Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يوجد ما نتحدث عنه
Перевод на русский
Нам не о чем говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نكمل النقاش؟
B: لا أظن، لا يوجد ما نتحدث عنه الآن.
Перевод примера
A: Продолжим обсуждение?
B: Не думаю, сейчас не о чем говорить.
Когда говорят لا يوجد ما نتحدث عنه
Одно из выражений, которое используют, чтобы мягко или резко завершить беседу, если темы для разговора иссякли. Подходит для ситуаций, когда нужно честно признать отсутствие общих тем или желания продолжать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدي ما اقوله | lys ldy mạ ạqwlh | Мне нечего сказать. |
| ليس لدي شيء لاقوله | lys ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нечего сказать |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| لا يوجد شيء هنا | lạ ywjd sẖyʾ hnạ | Здесь ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente di cui parlare | |
| Английский | There's nothing to talk about | |
| Испанский | No hay nada de que hablar. | |
| Турецкий | konuşacak bir şey yok | |
| Немецкий | Es gibt nichts zu reden. | |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dibicarakan | |
| Китайский | 我们没什么好谈的了 | wǒ men méi shén me hǎo tán de le |
| Корейский | 얘기할 것도 없어 | yaegihal geosdo eobs-eo |