Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدي شيء لاقوله
Перевод на русский
Мне нечего сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للقاء الصحفي؟
B: لا، ليس لدي شيء لاقوله لهم الآن.
Перевод примера
A: Ты готов к встрече с журналистами?
B: Нет, мне сейчас нечего им сказать.
Когда говорят ليس لدي شيء لاقوله
Уместно сказать это, когда вы не хотите продолжать дискуссию или не знаете, как ответить на сложный вопрос. Фраза мягко обозначает паузу в разговоре, позволяя вежливо выйти из неловкой ситуации без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدي ما اقوله | lys ldy mạ ạqwlh | Мне нечего сказать. |
| لا املك شيئا | lạ ạmlk sẖyỷạ | У меня ничего нет |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| ليس لدي ما افعله | lys ldy mạ ạfʿlh | Мне нечего делать |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
| لا شيء مفيد | lạ sẖyʾ mfyd | Ничего полезного |
| لم احصل علي شيء | lm ạḥṣl ʿly sẖyʾ | Я ничего не получил |
| لا يوجد ما نتحدث عنه | lạ ywjd mạ ntḥdtẖ ʿnh | Нам не о чем говорить |
| لا احمل شيئا | lạ ạḥml sẖyỷạ | Я ничего не несу |
| ليس لدي ما اخفيه | lys ldy mạ ạkẖfyh | Мне нечего скрывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω τίποτα να | den échō típota na |
| Турецкий | söyleyecek bir şeyim yok | |
| Итальянский | non ho niente da dire | |
| Португальский | não tenho nada a dizer | |
| Французский | je n'ai rien à dire | |
| Вьетнамский | tôi không có gì để nói | |
| Испанский | No tengo nada que decir. | |
| Английский | I have nothing to say | |
| Немецкий | Ich habe nichts zu sagen. | |
| Тайский | ผม ไม่ มี อะไร จะ พูด | phom mai mi anai cha phut |
| Иврит | אין לי דבר | ʼyn ly dbr |