Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang perlu dibicarakan
Перевод на русский
не о чем говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus bicara soal ini.
B: tidak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить об этом.
B: больше не о чем говорить.
Когда говорят tidak ada yang perlu dibicarakan
Этим выражают отсутствие важной информации для обсуждения или желание прекратить разговор на определённую тему. Фраза звучит нейтрально и часто используется, когда нет новых новостей или когда тема исчерпала себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang penting | ничего важного |
| tidak ada yang perlu dikhawatirkan | не о чем беспокоиться |
| tidak perlu repot | не нужно беспокоиться |
| tidak perlu dipikirkan | не стоит об этом думать |
| tidak ada yang serius | ничего серьёзного |
| tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد ما نتحدث عنه | lạ ywjd mạ ntḥdtẖ ʿnh |
| Английский | There's nothing to talk about | |
| Китайский | 没什么好谈的了 | méi shén me hǎo tán de le |
| Испанский | No hay nada de que hablar. | |
| Корейский | 중요한 건 없어 | jung-yohan geon eobs-eo |
| Немецкий | Es gibt nichts zu reden. | |
| Греческий | τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó |
| Итальянский | non c'è niente di cui discutere |