Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي خطة بديلة
Перевод на русский
У меня есть запасной план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا نفعل إذا فشلت الخطة الأولى؟
B: لا تقلق، لدي خطة بديلة.
Перевод примера
A: Что мы будем делать, если первый план провалится?
B: Не волнуйся, у меня есть запасной план.
Когда говорят لدي خطة بديلة
Встречается реже, но полезна для ситуаций, когда нужно сообщить о наличии резервного варианта действий. Фраза подчёркивает готовность к непредвиденным обстоятельствам и демонстрирует продуманность подхода к решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي خطط اخري | ldy kẖṭṭ ạkẖry | У меня другие планы |
| لدي خطة جديدة | ldy kẖṭẗ jdydẗ | У меня новый план |
| لدي فكرة اخري | ldy fkrẗ ạkẖry | У меня есть еще одна идея. |
| لدي فكرة افضل | ldy fkrẗ ạfḍl | У меня есть идея получше. |
| لدي شيء افضل | ldy sẖyʾ ạfḍl | У меня есть кое-что получше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya rencana lain | |
| Испанский | Tengo otros planes. | |
| Греческий | έχω ένα σχέδιο | échō éna schédio |
| Иврит | לי תוכניות אחרות | ly ţwknywţ ʼẖrwţ |
| Португальский | tenho um plano | |
| Английский | I have a plan | |
| Немецкий | Ich habe einen Plan. | |
| Вьетнамский | tôi có một kế hoạch | |
| Тайский | ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo |
| Турецкий | başka bir planım var |