Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تفعل
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: بالطبع، اريدك ان تفعل ما تريد.
A: شكراً لك جزيلاً.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Конечно, хочу, чтобы ты делал что хочешь.
A: Большое тебе спасибо.
Когда говорят اريدك ان تفعل
Короткая реплика, выражающая прямое желание или просьбу к собеседнику выполнить конкретное действие. Звучит как чёткая инструкция или требование, которое удобно использовать в бытовых ситуациях для быстрой коммуникации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| هذا ما اريدك ان تفعله | hdẖạ mạ ạrydk ạn tfʿlh | Вот что я хочу, чтобы ты сделал |
| اريدك ان تفعل شيئا | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что сделал |
| اتريدني ان افعل ذلك | ạtrydny ạn ạfʿl dẖlk | Хочешь, чтобы я это сделал |
| اريدك ان تاخذها | ạrydk ạn tạkẖdẖhạ | Я хочу, чтобы ты взял ее. |
| اريدك ان تاخذيه | ạrydk ạn tạkẖdẖyh | Я хочу, чтобы ты взял это |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk | Я прошу тебя |
| اردت ان اسالك | ạrdt ạn ạsạlk | Я хотел спросить тебя |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתעשי | ʼny rwẕh şţʻşy |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Индонезийский | aku ingin kau melakukannya | |
| Греческий | θέλω να κάνεις | thélō na káneis |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Английский | You know you want to | |
| Французский | je veux que tu le fasses | |
| Португальский | quero que o faças | |
| Итальянский | voglio che tu lo faccia | |
| Турецкий | senin yapmanı istiyorum | |
| Китайский | 我要你这么做 | wǒ yào nǐ zhè me zuò |
| Корейский | 네가 그랬으면 해 | nega geulaess-eumyeon hae |
| Вьетнамский | anh muốn mà |